“从巴斯克先生算起，他们比顿家族到现在一共有三代人。巴斯克先生自然是家族兴起第一代的领军人物，目前第三代的领军人物则是巴斯克先生的大孙子维克多·比顿——你见过他的，上次主教大人召开小会议通报旧大陆战争情况的时候，他也参加了。”
韦恩稍微回忆了一下，噢，就是看起来好像来自军方的那个家伙嘛，
毕竟当时除了巴齐尼牧师和提利尔牧师以外，参会的年轻一辈就两个人，另外一个应该还比韦恩大点。
然后韦恩也注意到汤姆·哈根仿佛漏说了“一代人”，就配合地捧哏，“那他们家族第二代的领军人物呢？”
汤姆·哈根没有继续卖关子：
“比顿家族第二代的领军人物，本来应该是巴斯克先生的独子，帕斯特·比顿。
“当年帕斯特·比顿作为福吉尼亚州的州参议员，他在参与联邦参议员的竞选之后，便把你现在想要调查的沃尔特先生选为了接班人，让沃尔特先生接替他担任州一级的参议员。
“结果没想到，帕斯特·比顿那一年没能成为代表福吉尼亚的联邦参议员。而他退回来想重新竞选州一级参议员席位的时候，却反而遭到了沃尔特·诺顿和反对党派的串联阻止。
“最后经过裁定，帕斯特·比顿竞选州参议员的资格存在瑕疵，他本人也因为这件事情在州内政界威望扫地，之后下一届的竞选情况更糟，政治生命也就因此被断送了。”
因为接班人反水，反而把自己给整没了……
这种故事相当符合韦恩对美利加政界的刻板印象，于是他理解得很快，“所以这位‘第一代’的巴斯克老先生，在有机会的情况下，应该是不介意把沃尔特先生也给拉下马去的？尤其是在巴斯克老先生年事已高，而他们家族的第三代还没能正式接过那份影响力的时候。”
内容未完，下一页继续阅读